Prefazione
Traduzione realizzata con il supporto dell’intelligenza artificiale (IA).
La maggior parte delle persone conosce le fotografie subacquee soprattutto dai mari, con colorate barriere coralline scintillanti, pesci o grandi balene. Oppure dai limpidi laghi alpini.
Ma anche l’Eifel vulcanica, che conosco fin dall’infanzia, ha molto da offrire sott’acqua. E durante le mie ricerche ho scoperto che finora nessuno si era dedicato a questo tema. Probabilmente perché le immersioni sono vietate dagli anni Settanta. A quel tempo la tecnologia per la fotografia subacquea non era ancora avanzata come oggi e, nell’era della fotografia digitale, tutto è diventato molto più semplice. Eppure sembra che l’Eifel sia stata completamente dimenticata dai fotografi subacquei.
I maars dell’Eifel sono noti ai nuotatori per le loro acque generalmente limpide e fredde. Inoltre, l’Eifel vulcanica è molto apprezzata anche dagli escursionisti che amano questo paesaggio. La regione è attraversata da piccoli fiumi come la Lieser o la Kyll e da numerosi ruscelli che offrono anch’essi splendidi soggetti sott’acqua.
Durante i mesi estivi dal 2015 al 2019 mi sono quindi recato più volte presso le acque dell’Eifel vulcanica per immortalare il mondo sommerso in immagini. Le immersioni sono vietate — anche per questo progetto editoriale le autorità hanno imposto regole severissime. Tutte le fotografie del libro sono quindi state realizzate senza attrezzatura subacquea tecnica; in alcuni casi la fotocamera è stata semplicemente immersa con una prolunga per evitare di danneggiare le rive. Anche se alcuni maars in estate sono frequentati da molti bagnanti, nuotare non è sempre consentito. Inoltre, il trucco della fotocamera sulla pertica non ha funzionato ovunque. Per questo motivo purtroppo non esistono immagini subacquee di tutti i laghi vulcanici.
Nella maggior parte dei maars sono presenti strade di accesso e parcheggi, mentre presso alcuni ruscelli o cascate ciò non accade. Per me, quindi, fotografare nei maars era più semplice. L’attrezzatura era relativamente facile da trasportare e, quando doveva essere portata a mano, le distanze erano contenute.
Diversa era invece la situazione nei ruscelli dell’Eifel vulcanica — freschi e limpidi, ideali per la fotografia subacquea, ma spesso senza collegamenti a strade o sentieri pubblici.
Lavorare nei ruscelli e nei fiumi è inoltre molto diverso rispetto ai maars o al mare. A causa della scarsa profondità dell’acqua, immergersi non era possibile: dovevo lavorare in piedi o sdraiato nel corso d’acqua — l’importante era che la fotocamera fosse almeno per metà sott’acqua, così da mostrare ciò che si trova sotto la superficie. Arrampicarsi su rocce scivolose ricoperte di alghe era sempre una sfida, ma allo stesso tempo regalava molta gioia e meravigliosi incontri con gli animali.
La sfida più grande era spesso la logistica, perché non tutti i luoghi più belli lungo i corsi d’acqua sono raggiungibili in auto. Questo significava trasportare l’attrezzatura — spesso per chilometri. E poiché ero quasi sempre da solo, ciò significava: portare tutto personalmente! È anche per questo che non esistono video “making of” delle zone più difficili da raggiungere. Veniva trasportato solo lo stretto necessario per le riprese subacquee.
C’erano molte idee e progetti fotografici, ma purtroppo gli animali e il meteo non sempre collaborano. D’altra parte, sono nate fotografie che non avrei mai immaginato. Situazioni in cui bisognava reagire in una frazione di secondo per riuscire a scattare. Altre immagini hanno richiesto molta pazienza nell’acqua gelida prima di ottenere finalmente il risultato desiderato.
Ne è nata un’opera che vuole offrire anche a chi non può osservare personalmente sotto la superficie dell’acqua uno sguardo su un mondo misterioso.












